Zum Inhalt springen
Kinderfußball.de

Wissen

Die Quellen, auf denen die Leitfäden stehen, Zeile für Zeile mit Fundstelle und Abfragedatum. Die Begriffe selbst stehen im Fußballwissen von A bis Z.

Stand: 28. August 2026

Entwurf. Diese Seite ist am 28.08.2026 aus dem Anhang des Elternleitfadens ausgegliedert worden. Die Quellenliste ist erst zur Hälfte gefüllt, deshalb bleibt noindex gesetzt.

Was zu den Leitfäden gehört, aber nicht in einen Fließtext passt: die Quellen, auf denen das alles steht. Die Begriffe, über die im Verein geredet wird, stehen seit dem 29.08.2026 nicht mehr hier, sondern jeder auf einer eigenen Seite im Fußballwissen von A bis Z. Dort steht Bambini neben Funino, Spielerpass neben Passfreigabe, Staffelleiter neben Rückzugsregel, und jeder Begriff sagt dazu, worauf er sich stützt und wann das zuletzt geprüft wurde.

Woher das Wissen stammt

Dieser Abschnitt ist nicht optional. Ohne ihn ist der Leitfaden eine Meinung.

Was belegt ist

Erste Welle, alles am 28. August 2026 abgefragt und an der Quelle selbst geprüft, nicht in einer Zusammenfassung.

Kapitel 17 gibt es nicht mehr. Der Elternleitfaden ist am 01.09.2026 gekürzt worden, und „Wenn dein Kind wirklich weiter ist“ ist dabei ersatzlos entfallen. Die Zeilen unten, die auf 17 zeigen, sind geprüft und bleiben stehen. Sie tragen im Moment nur keinen Text.

WasQuelle
Altersklassen, Kürzel, Stichtag 1. Januar, Zuordnung der Geburtsjahrgänge (01)DFB, Jugendordnung, § 5, Stand 21.08.2026
Bambini ist der zweite Name der G-Jugend; unterhalb davon gibt es keine Altersklasse (01)ebenda, § 5 Nr. 2 g): „G-Junioren/G-Juniorinnen (Bambini/U 7)“
Spielformen und Mannschaftsgrößen der G-, F- und E-Jugend, verbindlich seit der Spielzeit 2024/25 (01)ebenda, Anhang IV, Teil 1
Spielformen der D-Jugend, ausdrücklich Empfehlung und nicht Vorschrift (01)ebenda, Anhang IV, Teil 2
Feldrichtwerte, Torhöchstmaße und die Zahl der Tore je Spielform und Altersstufe (08)DFB, Jugendordnung, Anhang IV, Teil 1, Stand 01.06.2025, am 28.08.2026 im Volltext geprüft. Zwei Einschränkungen, die im Text stehen müssen: Die Feldmaße sind dort ausdrücklich nur „ca.“-Richtwerte, und für Kleinfeldtore nennt der Anhang gar kein verbindliches Maß. Geregelt ist nur das Höchstmaß der Mini-Tore (2,0 × 1,2 m) und die Empfehlung „möglichst höhenreduziert (1,65 m)“ bei den F-Junioren. Geprüft an der Fassung vom 01.06.2025; die Fassung vom 21.08.2026 ist an dieser Stelle noch nicht gegengelesen
Dass Anhang IV ausschließlich den Spielbetrieb regelt und es keine verbindlichen Trainingsmaße gibt (08, 10)ebenda. Volltextprüfung am 28.08.2026: „Training“ kommt im gesamten Kinderfußball-Teil an einer einzigen Stelle vor, und zwar zum Kopfball
Dass im Drei gegen drei je Spielminute doppelt so viele Dribblings, gut ein Drittel mehr Torschüsse und mehr als doppelt so viele Tore fallen wie im Sieben gegen sieben, bei nahezu gleicher Passzahl (08)Lex, Simon und Schwab, Insights into the application of soccer-specific actions in established and new game forms of youth soccer, German Journal of Exercise and Sport Research 52, 168–172, 2022. U7, 23 Spiele im 3gg3 gegen 16 im etablierten Format. Tabelle 1 am 28.08.2026 im Volltext geprüft: Dribblings 3,11 zu 1,56 · Torschüsse 1,36 zu 1,00 · Tore 0,63 zu 0,28 · Pässe 2,79 zu 2,58, also Faktor 1,08. Die Werte sind Ereignisse je Minute und Spiel, nicht je Kind. Im Netz kursieren für dieselbe Studie aufgeblähte Faktoren („5-fach Dribbling, 3-fach Torschuss, 4-fach Tore“). Sie stammen aus einer Umrechnung je Kind und werden nicht übernommen
Kein bundesweites Mindestalter. Hamburg: keine Spielberechtigung vor dem vollendeten fünften Lebensjahr (01)Hamburger Fußball-Verband, Jugendordnung, § 21 Abs. 2
Wie ein Landesverband aus dem DFB-Korridor auswählt: Bremen (01)Bremer Fußball-Verband, Durchführungsbestimmungen Kinder, Saison 2026/27, § 3
Wie ein Landesverband auswählt, und die Regel zum Einsatz in der nächsthöheren Altersklasse: Rheinland (01)Fußballverband Rheinland, Durchführungsbestimmungen Jugend, Teil I, Saison 2026/27, Abschnitte 1.2.4 und 4
Dass ein jüngeres Kind in der nächsthöheren Altersklasse mitspielen darf und der Weg nach unten verschlossen ist, in drei Landesverbänden gleich geregelt (01)Bayerischer FV, Jugendordnung, § 7 Abs. 3 und 5, Stand 16.07.2026 · Württembergischer FV, Leitfaden Kinderfußball 2026/27, Abschnitt A Ziff. 9 („01.01.2018 und jünger“), Stand Juli 2026 · FV Rheinland, Durchführungsbestimmungen Jugend Teil I 2026/27, Ziff. 1.2.4 („ausschließlich aus der unmittelbar nächsttieferen Altersklasse“), Stand 18.05.2026. Alle drei am 19.09.2026 im Wortlaut geprüft, Bayern und Württemberg in den archivierten Fassungen
Die Anlaufstellen bei Grenzverletzungen: Anlaufstelle Kindeswohl des HFV, das Beratungsteam der Sportjugend Hessen, die fünf Mindeststandards für Vereine (11)Hessischer Fußball-Verband, Kinderrechte und Kinderschutz, abgerufen am 19.09.2026. Die Seite trägt kein Datum
Die Ansprechpersonen je Landesverband, das Safe-Sport-Team des DFB und die unabhängige Ansprechstelle Safe Sport mit Nummer und Zeiten (11)DFB, Kinder- und Jugendschutz, abgerufen am 19.09.2026. Die Seite trägt kein Datum; die Zeiten der Ansprechstelle (Mo, Mi, Fr 10–12 Uhr, Do 15–17 Uhr) sind von dort übernommen und werden nicht selbst geprüft
Ziel der neuen Spielformen: jedes Kind so oft wie möglich am Ball, aktiv beteiligt und mit Torerfolgen (03, 08)DFB, Kinderfußball: Spielformen in G-, F- und E-Jugend, abgerufen am 28.08.2026. Die Seite nennt keinen Stand
Dass unorganisierter Sport bei Kindern und Jugendlichen in Deutschland abgenommen hat: bei 4- bis 17-Jährigen von rund 83 Minuten je Woche (2003–2006) auf rund 49 Minuten (2018–2020), Spielen im Freien von 4,4 auf 4,0 Tage je Woche (03)Motorik-Modul-Studie (MoMo), Karlsruher Institut für Technologie, Fact Sheet „Das unorganisierte Sporttreiben der Kinder und Jugendlichen in Deutschland“, am 19.09.2026 im Wortlaut geprüft. Drei Einschränkungen, die im Text stehen müssen: Die Zahlen gelten für 4- bis 17-Jährige zusammen, nicht für Grundschulkinder allein; sie stammen aus Fragebögen, nicht aus Messung; das Blatt trägt kein Datum, die Veröffentlichung dahinter ist nicht geöffnet. Verwendet im Kapitelartikel /verein-oder-bolzplatz/ als einzige Zahl zum Rückgang des freien Spiels, nicht im Rahmen
Dass der DFB-Stützpunkt regulär mit der U12 beginnt, kostenlos ist, 90 Minuten je Woche umfasst und nichts an der Vereinszugehörigkeit ändert (17, Kapitel entfällt)DFB, Elternbroschüre zum Talentförderprogramm, Blätterfassung. Die Broschüre trägt kein Datum, abgerufen am 28.08.2026. Standortliste mit 337 Stützpunkten, Stand August 2026
Dass Mittrainieren im eigenen Verein in keiner Ordnung geregelt ist und der Trainer allein entscheidet (17, Kapitel entfällt)Volltextprüfung der DFB-Jugendordnung (Stand 21.08.2026) und der DFB-Spielordnung (Stand 01.07.2026) sowie der Jugendordnungen von sieben Landesverbänden. Bremer Fußball-Verband, Jugendordnung § 8 Abs. 1: „Der sportliche Einsatz ist dabei den Vereinen überlassen“
Dass im Kleinfeldbereich altersklassenübergreifend kein Festspielen greift, sondern Schutzfristen von fünf bis zehn Tagen (17, Kapitel entfällt)Jugendspielordnung des Westdeutschen Fußballverbandes § 8 Abs. 5 und 6, Stand 01.07.2026 · Bremer FV, Jugendordnung § 3a · Südbadischer FV, Jugendordnung § 6 Nr. 8 · Bayerischer FV, Jugendordnung § 17
Dass die Abstellungspflicht zum Stützpunkt je Landesverband gegensätzlich geregelt ist (17, Kapitel entfällt)Bayerischer FV, Jugendordnung § 15 Abs. 3, Stand 16.07.2026, mit automatischer Sperre bei unentschuldigtem Fernbleiben · Südbadischer FV, Jugendordnung § 18 Nr. 1, Stand Juni 2025: „Spiele der DFB-Stützpunkte gelten nicht als Auswahlspiele“
Dass Leistungszentren ihren Grundlagenbereich ab U8 führen, dass es keine Entfernungsgrenze gibt und bis zur jüngeren D-Jugend keine Entschädigung fließt (17, Kapitel entfällt)DFL, Anhang V zur Lizenzierungsordnung, Ziffer 2 b), Stand 05.12.2025 · DFB-Jugendordnung § 3 Nr. 6 a) und k), Stand 21.08.2026. Eine Radius- oder Einzugsgebietsregel existiert in keinem der geprüften Regelwerke
Dass ein Kind je Spielzeit nur für einen Verein eine Spielerlaubnis erhält, Mitgliedschaft in mehreren aber möglich ist (17, Kapitel entfällt)DFB-Spielordnung § 10 Nr. 1.3 und DFB-Jugendordnung § 3 Nr. 1 · Bremer FV, Spielordnung § 13 Nr. 2, Stand 06/2025
Dass Mittrainieren im zweiten Verein im Westdeutschen Verband der schriftlichen Zustimmung bedarf, in Bayern und Bremen dagegen ungeregelt ist (17, Kapitel entfällt)Jugendspielordnung des Westdeutschen Fußballverbandes § 21, Stand 01.07.2026, wörtlich: „Allen Verbandsvereinen ist es untersagt, Junioren aus einem anderen Verein am Training teilnehmen zu lassen“ · Prüfung der Ordnungen des Bayerischen FV und des Bremer FV ohne Fundstelle
Dass das Zweitspielrecht kein Leistungsinstrument ist und das Gastspielrecht nur für Freundschaftsspiele gilt (17, Kapitel entfällt)DFB-Jugendordnung § 7f und § 7e, Stand 21.08.2026 · DFB-Spielordnung § 15, Stand 01.07.2026 · Hessischer FV, Jugendordnung § 28 Nr. 3 und 4
Dass die verbreitete Zahl „85 Prozent hören nach der D-Jugend auf“ eine Fehldeutung ist (09, 13)DFB-Amateurfußball-Barometer, Report „Kinder- und Jugendfußball“, DFB-Gesamt, Januar 2022, Folie 28. Dort halten 84,7 Prozent von 5.230 Befragten einen Rückgang der Spielerzahlen für wahrscheinlich. Eine Erwartung, keine Abbruchquote. Abgerufen am 28.08.2026
Mannschaftszahlen: A- und B-Junioren 19.112 im Jahr 2006 gegenüber 13.597 zum 01.10.2025, bei zugleich leicht gestiegenen Zahlen bis vierzehn Jahre (09, 13)DFB, Mitglieder-Statistik 2006 und DFB-Statistik 2026. Der Rückgang um 28,9 Prozent ist unsere Rechnung aus beiden Zahlen, keine Angabe des DFB
Der Geburtsmonatseffekt in Zahlen: Stützpunkte U12 34,2 / 26,4 / 23,9 / 15,5 Prozent je Quartal, Leistungszentren U12 41,4 / 27,2 / 19,9 / 11,4, Junioren-Nationalmannschaft U15 53,1 / 24,4 / 15,6 / 6,9; Referenz rund ein Viertel je Quartal (14; 17 entfällt)Votteler, Der relative Alterseffekt im deutschen Nachwuchsfußball, Dissertation Universität Tübingen 2017, Synopsis, Tabelle 5 (Seite 54), Kaderlisten des DFB, 35.390 Spieler, Saisons 2010/11 bis 2012/13. Abgerufen am 28.08.2026; Q2, Q3 und die NLZ-Zeile am 19.09.2026 aus der Tabelle nachgetragen. Die Referenz ist keine Bevölkerungsstatistik, sondern die Geburtenverteilung aller beim DFB gemeldeten Spieler derselben Jahrgänge (Seite 50, interne DFB-Mitgliederstatistik vom 13.03.2011); die genauen Werte stehen nur im Zusatzmaterial, „rund ein Viertel“ ist Rundung
Dass der Effekt zehn Jahre später unverändert besteht (14)Heilmann, Kuhlig und Stoll, Relative age effects in German youth A and B men‘s soccer teams, Frontiers in Sports and Active Living 6:1432605, 2024, Saison 2022/23
Dass es unter den bereits ausgewählten Spielern praktisch keine motorischen Leistungsunterschiede gibt (14)Votteler und Höner, European Journal of Sport Science 14(5), 433–442, 2014, 10.130 Spieler der Altersklassen U12 bis U15
Dass der Effekt bis in die Spitze messbar bleibt, dort kleiner ist als in der Jugend und sich nicht umkehrt (14)Doyle und Bottomley, PLOS ONE 2018, DOI 10.1371/journal.pone.0192209, 1.000 Topprofis und 1.038 U19-Spieler: früh Geborene überzählig (mittlere Geburtszeit 0,445 statt 0,5), kein Marktwertvorteil für spät Geborene. Am 19.09.2026 am Original geprüft; „verschwindet weitgehend“ trägt die Quelle nicht
Dass manche Landesverbände die Stützpunktsichtung nach Geburtshalbjahr auf zwei Tage verteilen (14)Fußballverband Rheinland, Sichtungstage an den DFB-Stützpunkten, U11-Jahrgang, erstes und zweites Halbjahr an zwei Montagen. Die Seite trägt kein Datum, abgerufen am 19.09.2026. Eine Halbjahresquote im Stützpunktprogramm ist bei keinem Verband belegt und steht deshalb in keinem Text
Playing Down seit der Spielzeit 2025/26, U14 und U16, in zwanzig von einundzwanzig Landesverbänden (14)DFB, FAQ: So funktioniert „Playing Down“, Stand 24.06.2026, dazu DFB-Jugendordnung § 5 Nr. 9 und 10
Die orthopädische Empfehlung zur Passform: halbe bis ganze Nummer über dem Straßenschuh, rund 15 Millimeter über der Fußlänge, herausnehmbare Innensohle (06)Berufsverband für Orthopädie und Unfallchirurgie, Aktion Orthofit, 15.05.2017, abgerufen am 28.08.2026
Dass Performance und orthopädische Eignung eines Fußballschuhs häufig im Widerspruch stehen (06)Stiftung Warentest, Fußballschuhe, test 6/2004, Aussage des Testleiters. Ältester Beleg im Text; getestet wurden 15 Schuhe an A-Jugendlichen, nicht an Kindern
Preisspannen für Kinderfußballschuhe, Stand August 2026 (06)Eigene Erhebung am 28.08.2026 bei Decathlon, Intersport, SportScheck, Otto, 11teamsports, vereinsexpress, shop.kicker.de, soccerboots und Sportspar. 96 Einzelpreise, mindestens sechs Händler je Kategorie, ausgewertet wurden die regulären Listenpreise ohne Aktionen, Kindergrößen EU 28 bis 38. Tagespreise, keine amtliche Angabe
Dass 86 Prozent der Kinderschuhe kürzer sind als ihre Größenangabe (06)Kinz, Nachmessung von 1.898 Kinderschuhen, 2018, Meldung, abgerufen am 28.08.2026
Dass weder Schuhart noch Länge und Form der Stollen wesentlich zu Kreuzbandverletzungen beitrugen (06)Heising und Rieger, 2019, 124 Spieler mit Kreuzbandverletzung, referiert auf physio.de, abgerufen am 28.08.2026. Betrifft Spieler allgemein, nicht eigens Kinder
Dass Spiele der F-Jugend und jünger ohne Schiedsrichter ausgetragen werden, „gegebenenfalls – sofern der jeweilige Mitgliedsverband dies beschließt – auch bei den E-Junioren“ (10)DFB, Jugendordnung, Anhang IV, Teil 1, Fair-Play-Regel a, Stand 21.08.2026, am 19.09.2026 in der archivierten Fassung geprüft (zuvor an der Fassung vom 01.07.2025). Ob in der E-Jugend jemand pfeift, ist Sache des Landesverbands: Hessen, Durchführungsbestimmungen G/F/E 2026/27 (10.07.2026), Nr. 5: „Der Einsatz von SR kann vorgesehen werden, soweit dies vom zuständigen SR-Ausschuss möglich ist“, Nr. 10: G und F „werden als Freundschaftsspiele ausgetragen und nicht mit Schiedsrichtern besetzt“ · Württemberg, Leitfaden Kinderfußball 2026/27, Abschnitt C: E-Jugend „mit Schiedsrichter*in oder nach Fair-Play-Liga-Regel“. Ein „meistens“ ist für keinen Verband belegt
Die Fair-Play-Regeln b und c: Trainer „geben nur die nötigsten Anweisungen und halten sich zurück“, aus einer gemeinsamen Coaching-Zone; „Alle Zuschauer halten mindestens 3 Meter Abstand zum Kleinspielfeld ein […] Dies gilt insbesondere auch für Familienmitglieder der Spielerinnen und Spieler“ (10)ebenda, Anhang IV, Teil 1, Fair-Play-Regeln b und c, PDF-Seite 68, Stand 21.08.2026. Die Abstände weichen ab: Berlin „Eltern-Fan-Zone / mind. 15m Abstand“ (Berliner FV, Regelwerk Kinderfußball Gesamtübersicht, Version 1.2, 10.02.2026) · Sachsen-Anhalt „mindestens drei Meter Abstand zum Kleinspielfeld“, auch für Familienmitglieder (FSA-Jugendordnung § 12 Ziff. 13, Stand 01.07.2026). Alle drei in redaktion/quellen/ archiviert
Das Spielprinzip „Coaching und Reize von außen werden minimiert“ für G- und F-Junioren, verbindlich seit der Spielzeit 2024/25 (10)ebenda, Anhang IV, Teil 1, Ziff. 1 „Allgemeine Spielprinzipien“, PDF-Seite 65. Steht unter den Spielprinzipien, nicht unter den Fair-Play-Regeln, und ist damit Verbandsvorgabe an den Spielbetrieb, keine Elternregel
Dass die Kinder in Hessen „allein, ohne von Eltern und Trainern angeleitet zu werden“ spielen und die Betreuer „nur bei Unklarheiten, beim Wechseln, in den Trinkpausen, bei Auf- und Abstieg“ helfen (10)Hessischer Fußball-Verband, Allgemeine Durchführungsbestimmungen 2026/2027 bei den G-, F- und E-Junioren, Fassung 10.07.2026, Nr. 3 (3:3/4:4) und Nr. 4 (F-Junioren 5:5), jeweils „Grundsätze“. Liegt in redaktion/quellen/. Ein hessisches Beispiel, keine Regel für alle Verbände
Das Mindestalter für Schiedsrichter: zwölf Jahre; Jung-Schiedsrichter ist, wer das 12. Lebensjahr vollendet hat und noch nicht 16 ist (10)DFB, Spielordnung und Schiedsrichterordnung, Schiedsrichterordnung § 1 („Das Mindestalter für Schiedsrichter beträgt 12 Jahre“) und § 12 Nr. 2, Stand 01.06.2025, am 19.09.2026 im Wortlaut geprüft. Ab welchem Alter ein Landesverband Jugendliche tatsächlich einsetzt, regelt seine eigene Schiedsrichterordnung
Dass der Verein den Pass beantragt, online über das DFBnet, und dass der Antrag ohne Unterschrift des Sorgeberechtigten unwirksam ist; Aufbewahrung zwei Jahre (05)DFB, Spielordnung, § 16a, Stand 01.06.2025
Dass keine Ordnung eine Bearbeitungsdauer nennt und die Spielberechtigung auf den Tag des Antragseingangs zurückwirkt (05)ebenda, § 10 Nr. 1.1
Dass die Landesverbände die Wechselbestimmungen selbst festlegen, dass der Stichtag zwischen dem 1. Juni und dem 31. Juli liegt, und dass von den D-Junioren jüngeren Jahrgangs bis zu den G-Junioren der Wechsel zum Stichtag „ohne Wartezeit und ohne Zustimmung des abgebenden Vereins“ möglich ist; innerhalb des Spieljahrs höchstens drei Monate Wartefrist für Meisterschaftsspiele; Freundschafts- und Hallenspiele ab Eingang aller Unterlagen (05)DFB, Jugendordnung, § 3 Nr. 1, Nr. 2 und Nr. 3 b) und c), Stand 21.08.2026, am 19.09.2026 in der archivierten Fassung gegengelesen. Die Fassung vom 01.07.2025 hatte hier „von der E-Jugend abwärts“; die jüngere D-Jugend ist neu dazugekommen. Bis zum 19.09.2026 stand hier „von der E-Jugend abwärts“
Dass Württemberg die Freigabefreiheit bis in die ganze D-Jugend zieht: „In den Altersklassen der Bambini (U7) bis zu den D-Junioren/D-Juniorinnen (U 12/U 13) können Spielerinnen und Spieler am Ende des Spieljahres ohne Wartefrist und ohne Zustimmung den Verein wechseln“ (05)Württembergischer FV, Jugendordnung, § 10 Nr. 5.4, Stand 7/2026, am 19.09.2026 im Wortlaut geprüft. Während des Spieljahres gilt dort „ohne Zustimmung, jedoch unter Einhaltung der üblichen Wartefrist“
Dass der abgebende Verein bei einer Abmeldung über DFBnet Pass Online 14 Tage Zeit für seine Angaben hat und der Spieler danach als freigegeben gilt (05)DFB, Spielordnung, § 16a Nr. 2, Stand 01.06.2025, am 19.09.2026 im Wortlaut geprüft
Dass ein Verein den Austritt auf das Ende des Geschäftsjahres oder eine Kündigungsfrist von höchstens zwei Jahren beschränken darf (05)§ 39 BGB, Absatz 2, am 19.09.2026 im Wortlaut geprüft. Die Seite nennt keinen Stand. Was in den Satzungen tatsächlich steht, ist nicht erhoben
Ob die G-Jugend einen Pass braucht: Bayern und Baden nein, Württemberg, Niedersachsen und der Westdeutsche Verband ja, Hessen ab dem vollendeten fünften Lebensjahr, Rheinland neu ab 2026/27 (05)Bayerischer FV, Jugendordnung, § 6 Abs. 2, Stand 16.07.2026 · Badischer FV, Jugendordnung, Anlage 2, Stand Juli 2025 · Württembergischer FV, Jugendordnung, § 8, Stand Juli 2026 · Westdeutscher FV, Jugendspielordnung, § 5 (1), Stand 01.07.2026 · Hessischer FV, Jugendordnung, § 21 Abs. 2 · FV Rheinland, Gebührenzusammenstellung, Stand Juli 2026
Die Wechselfristen je Verband, bis hin zu Württemberg ohne Wechselperioden im Jugendbereich (05)Niedersächsischer FV, Jugendordnung, § 7 Abs. 1, Stand Juli 2026 · Bayerischer FV, § 27 Abs. 1 · Badischer FV, § 3 Nr. 2 · Württembergischer FV, § 10
Dass der Weg von der Wohnung zum Training und zurück mitversichert ist, Fahrgemeinschaften eingeschlossen (05)ARAG Sportversicherung, Merkblätter der Landessportbünde, Allgemeiner Teil, Abschnitt Wegerisiko: Nordrhein-Westfalen, Bayern und Niedersachsen Stand 01.03.2022, Saarland Stand 01.01.2023, Hessen und Sportbund Rheinland Stand 01.01.2026
Invaliditätsschwellen von 15 oder 20 Prozent und die Beträge für Zahnersatz und Brille, je Landessportbund verschieden (05)ebenda, Abschnitt Unfallversicherung. Das Datum im ARAG-Dateinamen weicht vom Stand im Dokument ab. Es gilt der Satz „Die Bestimmungen in diesem Merkblatt entsprechen dem Stand …“ im Dokument selbst
Dass die Vereinshaftpflicht Personenschäden von Mitgliedern untereinander ausnimmt (05)ebenda, Abschnitt Haftpflichtversicherung. Belegt für Nordrhein-Westfalen, Hessen, Bayern, Niedersachsen und den Sportbund Rheinland; für das Saarland nicht gesondert geprüft
Dass Kinder unter achtzehn in Niedersachsen nicht im ARAG-Unfallvertrag sind und der Unfall über den Stadt- oder Kreisjugendpfleger gemeldet wird (05)ARAG, Merkblatt Sportversicherung LSB Niedersachsen, A. II. Ziffer 1.6 und B. I. Ziffer 1.2.2, Stand 01.03.2022
Ballgröße und Ballgewicht je Altersstufe (06)DFB, Jugendordnung, Anhang IV, Stand 21.08.2026, am 04.09.2026 im Volltext geprüft. Teil 1 Ziff. 3 nennt je Altersklasse genau einen Wert und kein „oder“: G und F „Größe 3 (290 g)“, E „Größe 4 (350 g)“. Für diese drei ist der Anhang seit der Spielzeit 2024/25 verbindlich. Teil 2 Ziff. 2 nennt für die D-Junioren in beiden Spielformen „Größe 4/5 (350 g)“ und bleibt Empfehlung. Gegengeprüft an der Vorfassung vom 01.06.2025: dieselben Werte, die Tabelle hat sich zwischen den Fassungen nicht geändert
Wie die Landesverbände davon abweichen, drei nebeneinander, alle am 04.09.2026 im Wortlaut geprüft (06)Bremen folgt dem DFB. Bremer Fußball-Verband, Durchführungsbestimmungen Kinderfußball (Feld), Saison 2026/27, § 3: für F und G „Größe 3 – Gewicht 290 Gramm“, für E „Größe 4 – Gewicht 350 Gramm“. Niedersachsen weicht beim Gewicht der E-Jugend ab. Niedersächsischer Fußballverband, Jugendordnung, Anhang 1, Ziff. II (c), Stand 07/2026: „Größe 4 – Gewicht 290 oder 350 Gramm“, in der F-Jugend dagegen Größe 3 mit 290 Gramm wie beim DFB. Hessen weicht an zwei Stellen ab. Hessischer Fußball-Verband, Allgemeine Durchführungsbestimmungen 2026/2027 bei den G-, F- und E-Junioren (Fassung 10.07.2026), Ziff. 6 „Ballgrößen“: F „3 oder 4“ bei 290 g, E „4“ bei „290 oder 350 g“. Die Fassung liegt in redaktion/quellen/
Dass Hessen diese Tabelle „allgemeinverbindliche DFB-Empfehlungen“ nennt und sie an zwei Stellen trotzdem nicht wiedergibt (06)Gegenüberstellung der beiden Fundstellen oben, am 04.09.2026. Im Anhang IV steht weder für die F-Junioren eine zweite Größe noch für die E-Junioren ein zweites Gewicht. Das ist der Grund, warum der Text die Abweichung dem Landesverband zuschreibt und nicht dem DFB
Empfehlung, den niedrigsten zulässigen Balldruck zu wählen (06)DFB, Kopfballspiel, gestützt auf die UEFA-Richtlinien und die Medizinische Kommission des DFB, abgerufen am 28.08.2026. Die Seite nennt keinen Stand
Einschulungsstichtage der Bundesländer, 30. Juni bis 30. September (01)Deutscher Bildungsserver, Einschulung und Stichtagsregelungen, Stand 27.02.2026
Die vier Kernbotschaften der Trainingsphilosophie Deutschland: Freude, Intensität, Wiederholung und das Spielen auf mehreren Feldern (09)Deutscher Fußball-Bund, Trainingsphilosophie Deutschland. Entwicklung individueller Qualität, Seite 8, Fassung vom 14.10.2024, abgerufen am 07.09.2026. Die Fassung liegt in redaktion/quellen/. Gesamtverantwortung Hannes Wolf, Impressum auf Seite 69
Mindestens 48 Minuten Nettospielzeit je Woche und je Spieler von der U8 bis zur U16, ab der U17 mindestens 32, bei mindestens zwei Einheiten je Woche (09)ebenda, Seite 8. Gemeint ist die Zeit des einzelnen Kindes im Spiel, nicht die Länge der Einheit. Der Verband knüpft die Zahl ausdrücklich an das gleichzeitige Training auf mehreren Feldern
Dass die Felder nach Entwicklungsstand eingeteilt werden sollen und das biologische Alter vom kalendarischen um bis zu fünf Jahre abweichen kann (09, 14)ebenda, Seite 11
Ein Begleiter je vier Kinder bei den Bambini, einer je sechs bei den F-Junioren; ab der E-Jugend keine Zahl (04)ebenda, Seite 11. Gemeint sind Eltern als Spielfeldbegleiter, keine ausgebildeten Trainer („müssen nicht zwingend einen Fußball-Background haben“, Seite 64). Bambini ist die G-Jugend (§ 5 der Jugendordnung), die Vier gilt also für die jüngste Altersklasse. Steht seit dem 19.09.2026 in Den richtigen Verein finden
Rund 200 Ballaktionen je Einheit im 3 gegen 3 gegenüber 50 im 7 gegen 7, bezogen auf 32 Minuten Nettospielzeit (04)ebenda, Seite 9, Tabelle „Wiederholungszahlen“. Zwei Einschränkungen, die im Text stehen: Der DFB vergleicht zwei Spielformen, nicht Spiel gegen Übung, und nennt keine Erhebung hinter den glatten Zahlen. Im Artikel deshalb als Stütze, nicht als Beweis
Die Vereinssuche des DFB nach Ort oder Postleitzahl (04)DFB, Vereinssuche auf fussball.de, geprüft am 19.09.2026. Kinderfußball.de führt keine eigene Vereinsliste; der Verweis geht auf die Quelle selbst
Umfang und Gewicht des Spielballs: 68 bis 70 Zentimeter, zu Spielbeginn 410 bis 450 Gramm, Größe 5 (06)IFAB, Regel 2 „Der Ball“, Regelausgabe 2026/27, am 19.09.2026 geöffnet. Der Satz im Text lautet damit „410 bis 450 Gramm“ statt „über 400“
Der DFB empfiehlt mindestens zwei Trainingseinheiten je Woche, für jedes Kind, nach der Struktur der „besten Trainingseinheit“ (15 + 30 + 15 + 30 Minuten, Spielblöcke „mehrmals 3–4 Minuten netto pro Spieler“) (12)Deutscher Fußball-Bund, Trainingsphilosophie Deutschland, Fassung vom 14.10.2024, Seiten 8 und 10; die Bambini-Spielstunde auf den Seiten 54 bis 57 (vier Blöcke, die 60 Minuten sind unsere Summe, das Heft nennt keine Gesamtdauer). Am 19.09.2026 an der archivierten Fassung geprüft
„Egal, wie gut das Training ist: Von zwei Trainingseinheiten pro Woche und einem Spieltag wird kein Spieler und keine Spielerin richtig gut“, dazu Schule, Straße, andere Sportarten („polysportive Ausbildung“), Stützpunkt, Camps (12, 16)ebenda, Seite 12, wörtlich
Spieldauer und Rhythmus im Spielbetrieb: G 2 gegen 2 bis zu 7 Durchgänge à höchstens 5 Minuten, 3 gegen 3 7 × 7; F Minitore bis zu 7 Durchgänge à höchstens 10 Minuten, Kleinfeld 6 × 10 bis 12; E Liga 4 × 15 oder 2 × 25; G und F Festivals „im zwei- bis dreiwöchentlichen Rhythmus“, E „(zwei)wöchentlich“; Höchstspielzeit an einem Turniertag G und F 80 Minuten, E 100 (12)DFB, Jugendordnung, Anhang IV Teil 1 (Seite 65 der Druckfassung) und Anhang III Nr. 6 (Seiten 60 bis 61), Stand 21.08.2026, am 19.09.2026 im Volltext geprüft. Die Höchstspielzeit gilt für Turniere, nicht für Festivals. Hessen: HFV, Allgemeine Durchführungsbestimmungen G-, F- und E-Junioren 2026/27, Fassung 10.07.2026, Ziffer 2
Bewegungsempfehlung: Kindergartenkinder „180 Minuten / Tag und mehr“, Grundschulkinder „90 Minuten und mehr in moderater bis hoher Intensität“, 60 davon durch Alltag, an zwei bis drei Tagen je Woche höherintensiv (12)Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Nationale Empfehlungen für Bewegung und Bewegungsförderung, Forschung und Praxis der Gesundheitsförderung, Sonderheft 03, Abschnitt 03.3, Seite 23, PDF beim Bundesgesundheitsministerium, Dateidatum 22.06.2017, am 19.09.2026 im Volltext geprüft. Die Datei gehört nach redaktion/quellen/ und liegt dort noch nicht
Wachstumsschmerzen: abends und nachts, morgens „wie weggeblasen“; Waden, Kniekehlen, Schienbeine, Oberschenkelvorderseiten, nicht in Gelenken; meist beidseitig; Ruheschmerz; Ausschlussdiagnose (12)Kinder- und Jugendärzte im Netz (BVKJ), Wachstumsschmerzen bei Kindern sind eine Ausschlussdiagnose, Meldung vom 05.10.2017, nach Prof. Dr. Alexander Beck, DKOU 2017, abgerufen am 19.09.2026
Überlastung im Wachstumsalter: belastungsabhängig, lokaler Druckschmerz, über Wochen; Ferse typisch 8 bis 12 Jahre, Knie bei Mädchen 10 bis 11, bei Jungen 13 bis 14; ärztlich abklären bei nächtlichem Schmerz, Fieber, Schwellung, Überwärmung, Rötung (12)Pädiatrie Schweiz, Dr. med. Florian Schaub, Apophysen: die Achillesferse junger Sportler, 09.09.2022, abgerufen am 19.09.2026. Schweizer Fachgesellschaft; eine deutsche Zweitquelle ist wünschenswert, nicht Bedingung. Die Diagnosenamen stehen nur hier, nicht im Artikel
Schienbeinschoner sind Pflichtausrüstung, zusammen mit Trikot, Hose, Stutzen und Schuhen; sie müssen von den Stutzen abgedeckt werden, und die Spieler sind selbst für Größe und Zweckmäßigkeit verantwortlich (06)IFAB, Regel 4 „Ausrüstung der Spieler“, Abschnitt 2, Regelausgabe 2026/27, am 19.09.2026 geöffnet. Ob die Pflicht in den Kinderspielformen ohne Schiedsrichter kontrolliert wird, sagt die Regel nicht; das steht in den Durchführungsbestimmungen des Landesverbands und ist offen
Die sieben allgemeinen Spielprinzipien der G- und F-Jugend im Wortlaut, darunter „Erlebnis vor Ergebnis“ und „Jedes Kind hat viele Ballaktionen und Erfolgserlebnisse“; Rotation „nach jedem Tor oder nach max. 2 Minuten“ bei G und F, bei E-Festivals „Rotation nach 3 Minuten“, im Ligabetrieb „4 x 15 Minuten, mit Wechsel aus Nebenspielfeldern“; Spielfeld der E-Jugend „7gg7: ca. 55 x 35 m und Nebenspielfeld(er) im 2gg2/3gg3“ (08, 13)DFB, Jugendordnung, Anhang IV, Teil 1, Ziffern 1 und 3, Stand 21.08.2026, am 19.09.2026 in der archivierten Fassung geprüft. Das Wort Funino kommt in der Jugendordnung nicht vor; der DFB benutzt es in der Trainingsphilosophie Deutschland (unter anderem Seiten 18 und 23), Württemberg im Leitfaden Kinderfußball 2026/27
Rotation im Wortlaut: „Nach jedem Tor wechseln beide Teams (nicht zwingend der Torschütze) jeweils einen Spieler in einer festgelegten Reihenfolge (Rotation) aus und ein“, nach drei torlosen Minuten „wird manuell rotiert“, gewechselt wird an der Mittellinie ohne Unterbrechung; Zahl der Spieler „in der Regel aus 4 bzw. 5“ im 3:3 und „5 bis 7“ im 4:4, höchstens 4 Rotationsspieler im 5:5, „1 bis 6“ im 6:6 und höchstens 12 im Kader; das Nebenspielfeld: „Soweit bei Spielen auf Jugendtore das Rotationsprinzip aufgrund der höheren Anzahl an Rotationsspielern nicht greifen kann, sollen die Kinder auf einem Nebenspielfeld im 2:2 oder 3:3 usw. spielen“; „Meldeligen“ nach gemeldeter Stärke ohne Auf- und Abstieg; gerade Zahl an Mannschaften (08, 13)Hessischer Fußball-Verband, Allgemeine Durchführungsbestimmungen 2026/2027 bei den G-, F- und E-Junioren, Fassung vom 10.07.2026, Ziffern 2 und 3, am 19.09.2026 in der archivierten Fassung geprüft. Hessische Fassung, kein bundesweiter Stand
Die Drei-Tore-Regel: „Ab einer Differenz von drei Toren spielt die unterlegene Mannschaft mit einem zusätzlichen Spieler bis der Torunterschied wieder kleiner als drei ist“ (08)ebenda, Ziffer 3. Geregelt und nicht nur geduldet, in allen fünf geprüften Vergleichsverbänden: Bayern, Richtlinie für den Minifußball, Stand 17.04.2026, Abschnitt III Nr. 9 (ersatzweise reduziert die führende Mannschaft) · Berliner FV, Regelwerk Kinderfußball Gesamtübersicht, Version 1.2, 10.02.2026 (führendes Team nimmt ein Kind herunter oder das zurückliegende schickt eines) · Bremer FV, Durchführungsbestimmungen Kinder 2026/27, Anlage 1 (ebenso) · Württembergischer FV, Leitfaden Kinderfußball 2026/27, A Ziff. 6 („kann der Gegner einen Spieler auffüllen“). Sachsen-Anhalt übernimmt das DFB-Booklet von 2023 als Anlage
Wie viele Kinder mitfahren dürfen, in den Vergleichsverbänden: Bayern „Die maximale Anzahl der Rotationsspieler ist um einen Spieler weniger als auf dem Spielfeld spielen. Bei gleicher Spielerzahl ist eine weitere Mannschaft zu bilden“, dazu die Rotation reihum („ein Spieler wird erst ein zweites Mal vom Feld genommen, wenn alle anderen Spieler bereits pausiert haben“) und die Maßstäbe „keine Ersatzbank“ und „gleiche Spielzeiten für alle Spieler“; Berlin höchstens 2 (G) und 3 (F, E) Rotationsspieler, Wechsel „spätestens nach 2 Minuten“ in festgelegter Reihenfolge; Bremen höchstens 2 in F, G und E, Wechsel nach jedem Tor oder nach etwa zwei Minuten; Württemberg „Bei Torerfolg sofortiger Wechsel nach festem Rotationsprinzip“, sonst etwa alle zwei Minuten (13)Bayern, Richtlinie für den Minifußball, Stand 17.04.2026, Abschnitt II Ziff. 2 a) und b) und die Maßstäbe auf Seite 3 · Berliner FV, Regelwerk Kinderfußball Gesamtübersicht, Version 1.2, 10.02.2026 · Bremer FV, Durchführungsbestimmungen Kinder 2026/27, § 3 und Anlagen 1 und 2 · Württembergischer FV, Leitfaden Kinderfußball 2026/27, A Ziff. 6. Alle am 19.09.2026 in den archivierten Fassungen geprüft
Dass keine der geprüften Ordnungen eine Mindestspielzeit je Kind nennt, und was es stattdessen gibt: Mindestspielzeiten je Spiel bei Turnieren, 10 Minuten bei G, F und E (13)Negative Aussage, deshalb nur für die geprüften Fassungen: DFB-Jugendordnung, Anhang IV (Stand 21.08.2026), eine Spielzeit je Kind steht weder in Anhang IV noch sonst in der Ordnung; die einzigen Mindestspielzeiten stehen in Anhang III Nr. 6 (Mindest- und Gesamtspielzeiten bei Turnieren, Seiten 60 bis 61) und gelten je Spiel; Hessen 10.07.2026, Bayern 17.04.2026, Berlin 10.02.2026, Bremen 2026/27, Württemberg 2026/27 ebenso. Kein „bundesweit gibt es keine“, die übrigen Landesverbände sind nicht geprüft
„Alle Kinder sollen mindestens 75 Prozent Spielzeit erhalten und keines soll zu Hause bleiben müssen. Deswegen braucht es am Spieltag mehrere Felder und wenig Rotationsspieler“ (13)Deutscher Fußball-Bund, Trainingsphilosophie Deutschland, Fassung vom 14.10.2024, Seite 65, Zitat von Hannes Wolf. Ein Ziel des Verbands, keine Vorgabe der Jugendordnung; im Artikel steht sie als Maßstab, nicht als Anspruch
In Württemberg spielen Bambini und F-Jugend Spieltage statt Turniere: „Es werden keine Meister ausgespielt. Das Führen von Ergebnislisten und Tabellen ist nicht zulässig“; in der E-Jugend ist es zulässig (08)Württembergischer FV, Leitfaden Kinderfußball 2026/27, Abschnitt B Ziff. 1 und Abschnitt C, am 19.09.2026 in der archivierten Fassung geprüft

Zwei Dinge, die bei dieser Recherche herausgekommen sind und die vorher anders im Text standen. Erstens: Bambini ist keine Stufe unterhalb der G-Jugend, sondern ihr zweiter Name. Zweitens: Der DFB gibt je Stufe eine Spanne von Spielformen vor und keine einzelne Zahl. Welche davon gespielt wird, entscheidet der Landesverband. Beides stand hier vorher falsch, und beides ist der Grund, warum diese Seite existiert.

Was noch offen ist

Steht an Ort und Stelle im Text: Jeder gestrichelt umrandete Kasten ist eine offene Stelle. Die Übersicht dazu:

Am 01.09.2026 sind drei Punkte weggefallen, weil es die Zahlen dahinter nicht gibt. Die Verweildauer und die Abbruchgründe von Jugendschiedsrichtern, der Anteil ehrenamtlicher Kindertrainer und die Trainingsumfänge nach Alter standen hier als Rechercheauftrag. Was im Text dazu steht, ist ausdrücklich Erfahrung und ausdrücklich keine Statistik. Eine Erhebung, die man dafür zitieren könnte, gibt es nicht.

Ebenfalls keine zitierte Zahl: die zehn Prozent, die bis zum 19.09.2026 in Kapitel 14 standen. Sie war aus den Zahlen des DFB selbst gerechnet, die Rechnung ist nirgends notiert, und der Kapitelartikel /ist-mein-kind-talentiert/ sagt seit dem 19.09.2026 „ein spürbarer Teil“ ohne Prozent. Das ist endgültig; zu Kapitel 14 ist damit nichts mehr offen.

Am 07.09.2026 ist diese Tabelle Zeile für Zeile gegen den Text gehalten worden, und sie war sechs Tage veraltet. Sie führte elf Kapitel, während im Leitfaden fünf Kästen standen. Fünf Zeilen sind weggefallen, aus drei verschiedenen Gründen, und die stehen hier: Eine verschwundene Zeile sieht sonst aus wie eine erledigte.

  • Mit dem Absatz gestrichen, bei der Kürzung vom 01.09.2026: Gruppengrößen und Betreuungsschlüssel in Kapitel 04, „Zeit am Ball je Kind“ und die frühe Spezialisierung in Kapitel 16, die Standsicherheit von Toren in Kapitel 06. Diese Sätze gibt es nicht mehr.
  • Belegt und oben eingetragen: Passwesen, Freigabe und Versicherungsschutz in Kapitel 05, dazu Ballgrößen und Preisspannen in Kapitel 06. Dafür stehen je neun Zeilen in der Liste darüber.
  • Die Zahl ist weg, die Beobachtung bleibt: Kapitel 03 sagt nicht mehr, wie viele Kinder heute draußen spielen. Was dort steht, ist in der ersten Person geschrieben und damit als Erfahrung erkennbar.

Zwei Zeilen sind neu, und beide standen vorher im Text ohne jede Markierung. Der Leitfaden hat dafür am selben Tag zwei Offen-Kästen bekommen. Genau dafür gibt es diese Tabelle: Sie hat die Stellen gefunden, die beim Kürzen ihren Kasten verloren haben, ohne ihre Behauptung zu verlieren.

Am selben Tag ist Kapitel 09 fertig geworden. Die Kernbotschaften standen als Rechercheauftrag hier und stehen jetzt im Text, samt je einem Satz, woran Eltern sie am Spielfeldrand erkennen. Damit ist der Elternleitfaden bei fünf Offen-Kästen.

KapitelWas belegt werden muss
05Die 300 bis 500 Euro Gesamtkosten im Jahr. Eine Zahl im Fließtext, ohne Quelle und bis zum 07.09.2026 auch ohne Kasten. Nötig ist eine eigene Erhebung mit Stand, wie sie für die Schuhe schon vorliegt
05Sportärztliche Untersuchung: ob sie Kassenleistung ist und was sie kostet. Auch die 40 Euro für den Privatkinderarzt brauchen einen Stand. Der Rest des Abschnitts ist Erfahrung und als solche gekennzeichnet
06Die Schienbeinschoner-Pflicht im Wortlaut steht seit dem 19.09.2026 oben (IFAB, Regel 4) und in Erstausstattung Kinderfußball. Offen bleibt, ob sie in den Kinderspielformen ohne Schiedsrichter kontrolliert wird; Schienbeinschoner ist weiter ein Platzhalter ohne Text
08Weitgehend erledigt am 19.09.2026: Spielformen, Rotation, Drei-Tore-Regel und der Verzicht auf Tabellen stehen mit Hessen und fünf Vergleichsverbänden oben und in Funino: was Eltern am Spielfeldrand sehen. Offen bleibt der Umsetzungsstand der übrigen fünfzehn Landesverbände; der Artikel sagt das so
11Die Wege im Verein und der Kinderschutz stehen seit dem 28.08.2026 im ausgegliederten Artikel Wenn der Trainer schreit und sind dort offen
12Erledigt am 19.09.2026: Wachstumsschmerzen gegenüber Überlastung stehen mit zwei Quellen oben und als zwei Listen in Wie viel Training tut Kindern gut?. Offen bleibt dort nur eine Zahl zur Schlafdauer je Alter, und ohne Quelle steht keine im Text
17, Kapitel entfälltWas die Wege tatsächlich an Fahrten und Geld kosten. In keinem Regelwerk geregelt: wer die Fahrten zum Stützpunkt zahlt, welche Entfernungen üblich sind, ob NLZ-Training für Familien kostenfrei ist
BegriffeNicht mehr hier, sondern im Fußballwissen von A bis Z. Jeder Begriff führt seinen Beleg selbst. Wo keiner steht, weist ihn die Seite als Arbeitsdefinition aus

Was ausdrücklich nicht belegpflichtig war: Kapitel 02, die drei Fußballkinder. Das war Beobachtung aus einer F-Jugend und einem eigenen Kind. Am 20.09.2026 ist das Kapitel auf Patricks Entscheidung aus dem Leitfaden gestrichen, die Nummer bleibt frei, die übrigen Kapitel behalten ihre Zahl. Was im Leitfaden nicht vorkommt, sind erfundene Anteile und Entwicklungspsychologie ohne Quelle. Dasselbe gilt für die Stellen im Text, an denen „ich“ steht: Sie sind als Meinung erkennbar und sollen es sein.

Wo überall die Landesverbände abweichen können: bei den Altersstufen und ihrer Zuordnung, bei den Spielformen und ab wann sie gelten, bei Mannschaftsgrößen und Feldmaßen, bei Einsatzzeiten, beim Passwesen und den Fristen, bei den Bezeichnungen der Ansprechpersonen im Verein. Das ist keine Nachlässigkeit dieses Textes, das ist der Aufbau des deutschen Fußballs.

Wann zuletzt geprüft wurde: die Quellen am 28. August 2026 und nur für Kapitel 01, die Ballgrößen am 4. September, diese Tabelle hier am 7. September. Alles andere steht noch aus. Sobald der Text vollständig belegt ist, wird er zweimal im Jahr durchgegangen, im Juli vor dem Saisonstart und im Januar zur Hallensaison, und hier steht dann, was geprüft wurde und wann. Die Geburtsjahrgänge in Kapitel 01 rücken jede Saison um ein Jahr weiter; sie stehen deshalb nicht im Text, sondern werden beim Bauen der Seite eingesetzt.